legal sentence
英 [ˈliːɡl ˈsentəns]
美 [ˈliːɡl ˈsentəns]
网络 法定刑
双语例句
- When such personages could constitute a part of the spectacle, without risking the majesty or reverence of rank and office, it was safely to be inferred that the infliction of a legal sentence would have an earnest and effectual meaning.
能有这样一些人物到场，而不失他们地位的显赫和职务的威严，我们可以有把握地推断，所做的法律判决肯定具有真挚而有效的含义。 - He says he sees no legal basis for reducing the sentence of a convicted terrorist like Bashir, who continues to be been unrepentant of his actions.
他说，减轻像巴希尔这样被判有罪的恐怖分子刑期缺乏法律根据。巴希尔对他的行动仍然不知悔改。 - This is an intricate legal concept, hard to define in a sentence or two.
它是一个复杂的法律概念，一两句话难以定义。 - This paper covers the following items of the crime of corruption: the definiens of corruption crime and the legislative evolution, the subject of corruption, the joint offender, conviction and its limits, legal sentence of corruption crime and legislative suggestions.
文章论及的内容包括：贪污罪的概念和立法演变，贪污罪的主体认定，贪污罪中的共同犯罪认定，贪污罪与相关犯罪的界限，贪污罪的刑法适用及立法完善； - The institution takes the objective existence of detention de bene esse as its premise, namely, the facts that the accused experienced being deprived of personal freedom or personal freedom being restricted before legal sentence exist;
刑期折抵以“先行羁押”的客观存在为前提，即，在法定判决（或新判决）执行前被告人有被强制剥夺或限制人身自由的事实； - The current marriage law in China only takes living apart as one of the legal reasons to make divorce sentence and there is no related regulations about the separation system.
我国现行的婚姻法只将分居作为判决离婚的法定理由之一，对别居制度的内容没有相关的规定。 - On the Dissimilation of the Death Sentence with Two-year Suspension of Execution Political Parlance and Logic of Legal Theory: Review on System of Death Sentence with a Reprieve
论死刑缓期两年执行制度的异化政治话语与法理逻辑&对我国死缓制度的反思 - Political Parlance and Logic of Legal Theory: Review on System of Death Sentence with a Reprieve
政治话语与法理逻辑&对我国死缓制度的反思 - It can verify whether an input grammar is the LR ( 1) grammar which can generate the LR ( 1) parsing table automatically. And it also can analyze any input string, then decide whether it's the input grammar's legal sentence.
若是，则自动生成给定文法的LR（1）分析表，并对任一输入串进行分析，判断其是否为给定文法的句子。 - In order to get out of the dilemma, it is a key problem to establish a reasonable legal sentence for the crime.
设立一个合理的法定刑，是解决该罪目前处于困境的关键所在。 - Distribution and Improvement of Legal Sentence of Corruption Crime
贪污罪法定刑的配置和完善 - The legal sentence for the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources being relatively too light, it promotes crimes such as corruption and bribery n the economic field.
由于巨额财产来源不明罪的法定刑相对较轻，从而刺激了贪污受贿等经济犯罪。 - Certainly, analyzed from the legal norm, the present suspended death sentence system still has lots of insufficiency.
当然，从法律规范层面分析，现行死缓制度仍然存在很多不足。 - The purpose of determining the legal Sentence in lawmaking is to establish the limits for judges sentencing and prevent the arbitrary sentencing.
立法确定法定刑的目的是为法官量刑设定界限，从而防止恣意量刑。 - The social public legal consciousness by a death sentence and the paper back, but the difference is, that all this time the defendant stand in the weak side.
社会公众的法治意识被浙江省高级人民法院的一纸死刑判决而唤起，但不同的是，各界认为这一次被告站在了弱势的一面。 - The first describes the conviction and sentencing of imbalance, crime, and then describes the legislation on criminal and imbalances, including the lack of specification of crime gradient, insufficient legal sentence setting exists, there are deviations in terms of punishment.
首先描述了定罪和量刑方面的罪刑失衡现象，然后描述了立法上的罪刑失衡现象，包括缺少规范的犯罪梯度，法定刑设置存在不足，刑罚个别化方面存在偏差。 - The influence of legal sentence over conviction is followed by that of special right for commutation over conviction.
首先是法定刑对定罪的影响；其次是特殊减刑权对定罪的影响。 - Change, "disabled" a phrase to remove the provisions on criminal conversion, a direct requirement for the crime of torture, according to the circumstances of the aggravating circumstances to improve Legal Sentence.
修改伤残一语，去掉关于犯罪转化的规定，直接规定为刑讯逼供罪，按照情节的加重情形提高法定刑。 - Chapter IV is for the legal Community Corrections Sentence foundation.
第四章为社区矫正刑的法理根基。 - If the law applicable in cases involving the facts are clear and the legal sense enough to go, the judge using the direct reason, the legal community to accept the law of the sentence.
如果法律的适用所涉及到的案件事实清楚，同时法律的语义也足够明晰，那么法官可径直运用三段论的演绎推理，作出法律共同体可接受的法律判决。 - It mainly includes the illegal not to accept the litigation and accept the lawsuit legal responsibility, illegal trial of the judgment of legal responsibility, illegal legal responsibility and illegal the sentence of the legal responsibility.
在具体内容上，它主要包括违法不受理诉讼和受理诉讼的法律责任、违法审讯的法律责任、违法判决的法律责任和违法执行判决的法律责任。 - To begin with, the author reviews the basic principles of legal translation, establishing the principles of legislative sentence translation.
第四章从法律翻译的基本原则入手，提出了立法句子翻译的原则。 - Mainly through the analysis of responsible standards, criteria and quantitative standards of Legal Sentence analysis, it is found that the three standards are inadequate.
主要通过对责任标准、法定刑标准和数量化标准的分析，发现这三个标准都有不足之处。 - In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice. As important as determining a crime, the research of sentencing procedure is also necessary and important.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求，因此对量刑和量刑程序的研究同定罪问题同等重要。 - This paper describes and analyses the long composite sentence and its translation principles of legal English as well as its structural characteristics, focusing on legal English translation strategy of the long composite sentence, and set examples about the adverbial clause, and attributive clause respectively.
本文描述了法律英语中的复合长句及其翻译原则，还有其结构特点，重点分析了法律英语复合长句的翻译策略，并分别从状语从句，定语从句的角度加以举例说明。 - In order to seek consistency of legal relations between companies, the sentence of revoking the resolutions of general assembly will have effect on the people who have revocation right, the company and the third person.
为了谋求公司法律关系的一致性的基本要求，法院作出撤销股东大会决议的判决其效力及于撤销权人、公司以及第三人。 - First, confirm the administrative confirmation lawsuit; second is to establish a legal relationship recognized sentence; third is to establish preventive Administrative Confirmation; Fourth, complete the confirmation of invalid judgment; Fifth, complete the administrative confirmation judgment system on legislation and application.
一是确立行政确认诉讼；二是确立确认法律关系判决；三是建立预防性行政确认判决；四是完善确认无效判决；五是在立法和适用上对行政确认判决制度进行完善。 - After that, the author discusses the legal foundation of discretion on sentence which includes value foundation, practical foundation and humanizes foundation.
其次讨论了酌定量刑情节的法理基础，包括价值基础、实证基础和人性基础。 - Involved offender, as a committed has close relationship with this crime, has the legal statutory, dependent Conviction sentence.
连累犯，作为一种与本犯有着密切关系的犯罪，具有法律上的法定性、定罪量刑上的依附性、主观上的明知性、客观上的事后性四个特点。 - The present age state with an adequate legal system its suspension of sentence system legislation is also quite perfect, the judicature is suitable is also more common, the initiation dispute to be also few.
当代法制国家其缓刑制度立法亦比较完善，司法适用也较为普遍、引发的争议也较少。